DIGNITAS-Forum

Will Euch nicht dieses kleine lustige Fundstück vorenthalten
http://www.boredpanda.com/funny-spellin ... rors-fails

Boah, ich kann gut englisch, aber du bist bestimmt einer von:
Ich guck mir meine Serie immer im Original an, da ist sie viel lustiger.
Übersetz mir die Seite und ich guck sie an.
Sorry, wollte niemanden beleidigen.

Es ging lediglich um das erste Bild.

Der Rechtschreibfehler macht aus
"Are you sure you want to exit?" » Sind Sie sicher, daß Sie (die App/das Fenster/das Programm) verlassen wollen?
"Are you sure you want to exist?" » Sind Sie sicher, daß Sie existieren wollen?

Herrlich, und das Ganze mit "Ja" oder "Nein" zur Auswahl.

PS: In der Tat mußte ich mir aus beruflichen Gründen angewöhnen, Filme oder Serien auf Englisch zu sehen - fand das aber am Anfang ganz schön ätzend.

Danke für die Übersetzung, ja ist lustig.
Dank meiner Gegenwehr gegen "Alles ist im Original ist alles viel lustiger" hab ich nicht mal das Bild gesehen.

Ja ja, das passiert schon mal.