Are you sure you want to exist?

[Abendstern]

Will Euch nicht dieses kleine lustige Fundstück vorenthalten
http://www.boredpanda.com/funny-spellin ... rors-fails

[TraurigER]

Boah, ich kann gut englisch, aber du bist bestimmt einer von:
Ich guck mir meine Serie immer im Original an, da ist sie viel lustiger.
Übersetz mir die Seite und ich guck sie an.
Sorry, wollte niemanden beleidigen.

[Abendstern]

Es ging lediglich um das erste Bild.

Der Rechtschreibfehler macht aus
"Are you sure you want to exit?" » Sind Sie sicher, daß Sie (die App/das Fenster/das Programm) verlassen wollen?
"Are you sure you want to exist?" » Sind Sie sicher, daß Sie existieren wollen?

Herrlich, und das Ganze mit "Ja" oder "Nein" zur Auswahl.

PS: In der Tat mußte ich mir aus beruflichen Gründen angewöhnen, Filme oder Serien auf Englisch zu sehen - fand das aber am Anfang ganz schön ätzend.

[TraurigER]

Danke für die Übersetzung, ja ist lustig.
Dank meiner Gegenwehr gegen "Alles ist im Original ist alles viel lustiger" hab ich nicht mal das Bild gesehen.

[Abendstern]

Ja ja, das passiert schon mal.